Гендерно-нейтральный и инклюзивный язык в литературе АН |
ФОРМА СБОРА ИНФОРМАЦИИ ГТО
Семинары по этой теме и информацию по другим «Горячим темам для обсуждения» текущего цикла можно найти на страничке www.na.org/idt
Предыстория вопроса
Всемирная Конференция обслуживания (ВКО) 2023 года выбрала посредством консенсуса гендерно-нейтральный и инклюзивный язык в литературе АН в качестве одной из четырех горячих тем для обсуждения (ГТО) в текущем цикле, а также эта тема была приоритетной в результате опроса в Материалах к Повестке Конференции – МПК (CAR).
На ВКО 2023 также было принято следующее предложение:
- Поручить Мировому Совету к следующей ВКО создать план проекта по изменению гендерно-специфичного языка в литературе АН на гендерно-нейтральный и инклюзивный язык.
Следующая Всемирная Конференция обслуживания будет проводиться в 2026 году. Если план проекта будет утвержден на ВКО 2026, то полученная в результате данного сбора информация задаст рамки и направит работу проекта.
Это всего лишь тема для обсуждения. Мы не принимаем никаких решений.
Договоримся о терминах:
Данная ГТО посвящена в первую очередь литературе на английском языке и не ставит своей целью рассмотрение различий, характерных для других языков. Применительно к английскому языку гендерно-нейтральный означает использование слов, не относящихся к определенному полу или гендеру. Например, гендерно-нейтральным подходом в английском языке будет использование слов «люди», «зависимые» или «члены» вместо словосочетания «мужчины и женщины».
Данная ГТО посвящена в первую очередь литературе на английском языке и не ставит своей целью рассмотрение различий, характерных для других языков. Применительно к английскому языку гендерно-нейтральный означает использование слов, не относящихся к определенному полу или гендеру. Например, гендерно-нейтральным подходом в английском языке будет использование слов «люди», «зависимые» или «члены» вместо словосочетания «мужчины и женщины».
Вопросы: